Regolarizzazione 2020, come compilare la domanda: procedure, FAQ e materiali multimediali anche in lingua

Il materiale qui elencato è stato elaborato da fonti ufficiali istituzionali e associazioni di tutela dei diritti.
Questa pagina mira ad offrire una raccolta aggiornata di informazioni e servizi (FAQ, modulistica, esempi, infopoint, etc.) riguardanti la procedura prevista dall'articolo 103 del Decreto Legge n.34 del 19 maggio 2020.
Dove presenti, sono segnalati i prodotti informativi multilingua.

• NORME DI RIFERIMENTO
• CIRCOLARI APPLICATIVE MINISTERIALI
• FONTI: ISTITUZIONI PUBBLICHE
• FONTI: ASSOCIAZIONI

NORME DI RIFERIMENTO

• Articolo 103 ("Emersione dei rapporti di lavoro") della Legge n.77 del 17 luglio 2020 ("Misure urgenti in materia di salute, sostegno al lavoro e all'economia, nonché di politiche sociali connesse all'emergenza epidemiologica da Covid-19"). 
• Decreto Legge n.34 del 19 maggio 2020 (“Misure urgenti in materia di salute, sostegno al lavoro e all'economia, nonché di politiche sociali connesse all'emergenza epidemiologica da Covid-19" / “Rilancio”). Consultabili: il testo originario e il testo coordinato con la successiva Legge di conversione n.77 del 17 luglio 2020.
• Decreto inter-ministeriale del 27 maggio 2020 ("Modalità di presentazione dell'istanza di emersione di rapporti di lavoro”).
• Decreto Legge n.52 del 16 giugno 2020 (“Ulteriori misure urgenti in materia di trattamento di integrazione salariale, nonché proroga di termini in materia di reddito di emergenza e di emersione di rapporti di lavoro”).

CIRCOLARI APPLICATIVE MINISTERIALI

• Circolare del Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione del Ministero dell’Interno del 30 maggio 2020 (indicazioni operative)
• Circolare del Dipartimento della Pubblica Sicurezza del Ministero dell’Interno del 30 maggio 2020 (indicazioni operative)
• Circolare del Dipartimento per le Libertà Civili e l'Immigrazione del Ministero dell'Interno del 5 giugno 2020 (precisazioni sulla tipologia di rapporti di lavoro che possono essere oggetto di regolarizzazione)
• Circolare del Dipartimento della Pubblica Sicurezza del Ministero dell'Interno del 19 giugno 2020 (linee di indirizzo sulla compatibilità tra emersione e richiesta di asilo)
• Circolare congiunta Ministero dell'Interno - Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali del 24 luglio 2020 (chiarimenti sulla procedura di emersione di rapporti di lavoro. In particolare, il documento fornisce ulteriori informazioni su: avvio/prosecuzione dell'attività lavorativa; cessazione del rapporto di lavoro; datore di lavoro plurimo; tipologia dei rapporti di lavoro che possono essere regolarizzati; lavoratori titolari di permessi di soggiorno per richiesta asilo; lavoratore straniero regolare con un contratto di lavoro in corso di validità)
• Informativa del Dipartimento per le Libertà Civili e l'Immigrazione del Ministero dell'Interno del 12 agosto 2020 (relativa alla procedura di emersione riguardante un cittadino straniero, titolare di un permesso di soggiorno per richiesta asilo, che abbia in corso un rapporto di lavoro irregolare o che debba ancora essere assunto dal datore di lavoro). Il documento, inviato a tutte le Prefetture, è disponibile in lingua italiana, araba, francese ed inglese.

FONTI: ISTITUZIONI PUBBLICHE

• Ministero dell'Interno
  Sul sito del Ministero dell’Interno è presente una sezione speciale dedicata interamente all'emersione dei rapporti di lavoro. Online anche le FAQ più ricorrenti, un video-tutorial istruttivo sulla compilazione dei moduli, e delle schede illustrative. La previsione, infine, di un Help Desk funge da supporto nella presentazione delle istanze.
• Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
  Nella brochure informativa sulle misure previste dal Decreto “Rilancio”, una specifica sezione è dedicata alla regolarizzazione del lavoro. Attraverso i codici QR è possibile accedere direttamente ai servizi del portale Inps.
• Ministero dell’Economia e delle Finanze
  Istituzione dei codici tributo per il versamento, tramite il modello “F24 Versamenti con elementi identificativi”, dei contributi forfettari dovuti ai sensi dell’articolo 103, comma 7, del Decreto Legge 19 maggio 2020, n. 34.
• Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
  Una presentazione, online e in formato pdf, spiega le ragioni che hanno portato alla previsione dell’art. 103 del c.d. Decreto “Rilancio” il quale, nel consentire l’emersione dei rapporti di lavoro irregolari, prova a restituire dignità alle tante donne e ai tanti uomini che lavorano in assenza di regole, privi di diritti e tutele.
• Integrazione Migranti
  Questo portale nazionale interministeriale dedica un approfondimento al tema dell’emersione, con raccolta di informazioni utili, normative e notizie. Focus sulla Circolare del 5/6/2020 che chiarisce come anche i rapporti di lavoro a tempo parziale possano essere oggetto della procedura di emersione; sulla Circolare del 19/6/2020 che afferma la compatibilità tra la domanda di regolarizzazione dei richiedenti asilo e la prosecuzione del procedimento per ottenere la protezione internazionale; sulla Circolare congiunta del 24/7/2020 sugli ulteriori chiarimenti in tema di regolarizzazione. Il sito offre anche un confronto tra il dettato dell'art. 103 del Decreto Legge n.34 del 19 maggio 2020 e il dettato dell'art. 103 della successiva Legge n.77 del 17 luglio 2020.
• Comune di Ravenna
  Il Comune di Ravenna ha elaborato una guida sintetica relativa all'emersione dei rapporti di lavoro. Il documento è disponibile in italiano e in inglese.
• OIM
  Sul sito dell'Organizzazione Internazionale per le Migrazioni sono disponibili brochure e audio informativi in lingua (ad es. Twi, Bambara, Francese, Pidgin, ecc.) relativi alle procedure di emersione dei rapporti di lavoro.

FONTI: ASSOCIAZIONI

• ANCI Lombardia
  L'ANCI pubblica una nota di lettura del Decreto Legge “Rilancio” e uno specifico approfondimento sull’art. 103 (emersione di rapporti di lavoro).
• ANOLF Emilia-Romagna
  Anolf Emilia-Romagna mette a disposizione, su tutto il territorio regionale, degli sportelli informativi dedicati, al fine di fornire assistenza nella procedura di regolarizzazione. Per prenotare un appuntamento è necessario telefonare (numeri e orari indicati sul portale).
• Arca di Noè coop. (Bologna)
  L’Help Desk Migrante di Arca di Noè ha preparato un video e un documento pdf per dare informazioni sulla procedura di regolarizzazione dei lavoratori migranti. Informazioni possono essere date anche su appuntamento, contattando i numeri telefonici indicati sul portale della cooperativa.
• ARCI – SOS Diritti per la Regolarizzazione
  Un numero verde plurilingue, gratuito sia da telefono fisso che da cellulare, che si avvale del servizio di mediazione linguistica della rete ARCI. Sos Diritti per la Regolarizzazione 800 999 977 risponde dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 13 e dalle 14.30 alle 18.30, e consente alle lavoratrici e ai lavoratori stranieri, così come ai datori di lavoro e alle aziende, di accedere alla procedura di regolarizzazione.
• ARCI Valdera
  Qui disponibili, in molteplici lingue, schede informative sulla procedura di regolarizzazione.
• ASGI
  Una prima guida alla lettura dell’applicazione delle norme alla base della procedura di emersione per i lavoratori stranieri, avviata il 1° giugno 2020 . La scheda pratica è in continuo aggiornamento. Online anche la registrazione video del webinar di formazione tenuto l’11 giugno 2020 e rivolto a tutti gli operatori/trici dei Centri per l’Impiego, dei servizi al lavoro, dell’accoglienza (CAS e SIPROIMI), consulenti del lavoro, mediatori e mediatrici interculturali, insegnanti presso i CPIA, assistenti sociali e operatori degli Enti gestori delle funzioni socio-assistenziali.
• Avvocato di Strada
  Una raccolta di FAQ elaborate da Avvocato di Strada.
• CGIL Lombardia
  Sul portale della CGIL Lombardia è possibile consultare una raccolta di informazioni specifiche relative alla disciplina della regolarizzazione dei rapporti di lavoro ai sensi dell’art. 103 del D.l. n.34/20. Ad es., oltre alla presentazione del dettato normativo, è presente una scheda su colf e badanti, sulla regolarizzazione di cittadini UE e di cittadini stranieri (extra-UE).
• CILD
  Cild offre una pagina con le FAQ più diffuse.
• CIR Rifugiati onlus
  La onlus ha elaborato schede informative ed infografiche per spiegare come funziona il meccanismo di regolarizzazione ex art. 103, D.L. n.34/20.
• CISL Veneto
  Reperibile, online, un vademecum realizzato da CISL Veneto.
• Comunità di Sant'Egidio
  Sul sito della Comunità viene pubblicata una breve guida per presentare la richiesta di emersione dei rapporti di lavoro e di regolarizzazione dei cittadini stranieri. È stato attivato anche un servizio-mail a cui i migranti possono rivolgersi per ricevere informazioni o prendere appuntamento con i centri della Comunità: documenti.santegidio@gmail.com
• FLAI CGIL
  Un numero verde per fornire tutte le informazioni necessarie sulla regolarizzazione dei migranti. L’ha istituito la Flai Cgil, il sindacato dell’agroindustria, ed è attivo dal primo giugno, dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 16.30. Allo 800171100 risponde un desk multilingue (italiano, inglese, francese, punjabi, arabo, russo).
• GREI250
  Il "Gruppo di Riflessione su Regolarizzazione, Emersione e Inclusione" (rete di 250 tra esponenti dell’associazionismo, del terzo settore, della diaspora migrante in Italia, esperti del diritto del lavoro e dell’immigrazione ecc.) ha realizzato un portale dedicato al tema dell'emersione dei rapporti di lavoro. Documenti (volantini e audio) disponibili in molteplici lingue.
• Il Grande Colibrì
  Sul portale dell’associazione di volontariato Il Grande Colibrì, le informazioni sulla procedura di regolarizzazione sono spiegate in italiano semplice per venire incontro alle esigenze dei cittadini stranieri che hanno poca padronanza con la lingua italiana.
• JumaMap (ARCI e UNHCR)
  Schede e audio-clip in lingua prodotti da "Ero Straniero" e resi disponibili dal portale informativo per cittadini migranti JumaMap.
• Melting Pot
  Il portale dedica ampio spazio alle procedure di emersione. Sono presenti schede pratiche, anche in diverse lingue, una "guida ragionata" dell'avvocato Paolo Cognini e un approfondimento sulla condizione dei richiedenti asilo alla luce della circolare del Ministero dell'Interno n.44360 del 19 giugno 2020.
  On-line anche una scheda pratica (qui per la versione pdf). Completa il dossier, un webinar sul tema.
• Portale Immigrazione
  I moduli EMdom_2020 e EMsub_2020 per la compilazione delle due istanze previste dal dettato normativo. Disponibile anche un chiarimento riguardo alla “dichiarazione di presenza”.
• Stranieri in Italia
  Le risposte dell’esperto ai quesiti più ricorrenti relativi alla procedura di regolarizzazione.
• UIL
  Come presentare le domande: sul sito della UIL, la spiegazione della procedura da seguire.

Pagina informativa realizzata nell'ambito del progetto Piano Regionale Multi-Azione CASPER II PROG 2350 finanziato dal FAMI 2014/2020

La pagina è in continuo aggiornamento (ultimo agg. 13 agosto 2020).
Si invitano le Istituzioni e i soggetti del Terzo settore a comunicarci eventuali nuovi prodotti.

Contatti:
Raffaele Lelleri
Servizio Politiche per l'integrazione sociale, il contrasto alla povertà e Terzo settore | Regione Emilia-Romagna
raffaele.lelleri@regione.emilia-romagna.it

^{Per quanto è nelle nostre possibilità, poniamo la massima cura nella tenuta di questa pagina. Abbiamo selezionato informazioni provenienti da fonti ufficiali istituzionali e associazioni non profit, considerandole rilevanti. Decliniamo ogni responsabilità in merito agli eventuali danni, diretti o indiretti, che possano derivare da eventuali errori o imprecisioni dei contenuti, ovvero dal mancato aggiornamento degli stessi.}